*hangulin.txt*  Pour Vim version 6.2.


	MANUEL de RÉFÉRENCE VIM - par Chi-Deok Hwang et Sung-Hyun Nam


INTRODUCTION						*hangul*

Ce fichier traite de la saisie de l'hangul, l'alphabet coréen, avec la version
IHM graphique de Vim.
   Si vous disposez déjà d'un programme XIM (méthode de saisie X), vous pouvez
utiliser une autre fonctionnalité |+xim|. Fondamentalement, ce fichier est à
l'usage de personnes n'ayant aucun programme XIM.


COMPILATION

La ligne ci-dessous donne les options de base à utiliser. Vous pouvez ajouter
n'importe quelle autre option supportée par `configure`. >

  ./configure --with-x --enable-multibyte --enable-fontset --enable-hangulinput

Vous devriez de plus vérifier le fichier "feature.h". Si la fonctionnalité
|+hangul_input| est activée avec `configure`, vous pouvez sélectionner des
options supplémentaires, telle que le type de clavier, 2 bulsik ou 3 bulsik.
Vous trouverez dans ce fichier les mots-clés suivants : >

	#define HANGUL_DEFAULT_KEYBOARD 2
	#define ESC_CHG_TO_ENG_MODE
	/* #define X_LOCALE */
	/* #define SLOW_XSERVER */


VARIABLES D'ENVIRONNEMENT

Vous devriez fixer la variable LANG à une valeur de région linguistique
coréenne telle que "ko" ou "ko_KR.euc". De même, si vous fixez LC_ALL,
choisissez aussi une région linguistique coréenne.


RESSOURCES VIM

Ajoutez la ligne suivante à votre fichier vimrc ($HOME/.vimrc). >

	:set fileencoding=korea


CLAVIER

Vous pouvez changer le type de clavier (2 bulsik ou 3 bulsik) en utilisant les
variables d'environnement VIM_KEYBOARD ou HANGUL_DEFAULT_KEYBOARD. Pour sh,
faites simplement (pour 2 bulsik) : >

	export VIM_KEYBOARD="2"
    
Ou : >
    
	export HANGUL_KEYBOARD_TYPE="2"

Si les deux variables sont fixées, VIM_KEYBOARD a la priorité.


POLICES HANGUL

Vous pouvez choisir la police à utiliser pour le texte dans vos fichiers
$HOME/.Xdefaults ou $HOME/.gvimrc.
Mais pour utiliser l'hangul, vous devrez fixer 'guifontset' dans votre vimrc.

$HOME/.Xdefaults : >

	Vim.font: police_latine

	! Menus hangul avec Athena
	*international: True
	Vim*fontSet: police_latine,police_hangul

	! Menus hangul avec Motif
	*international: True
	Vim*fontList: police_latine;police_hangul:

$HOME/.gvimrc : >

	set guifontset=police_latine,police_hangul

NOTE : Prenez bien garde aux virgules et aux points-virgules.

Aucune commande ":set guifont" ne doit être utilisée. S'il y en a une, gvim
ignorera la commande ":set guifontset". Cela signifie que Vim fonctionne sans
le support des jeux de polices. Vous ne verrez que du texte latin, l'hangul ne
sera pas affiché correctement.

Après l'activation de 'guifontset', Vim ne permet pas l'utilisation de
'guifont'. Par exemple, si vous utilisez >
       :set guifontset=police_latine,votre_police
dans votre gvimrc, alors vous devriez utiliser ceci pour la syntaxe : >
       :hi Comment guifg=Cyan font=autre_police_latine,autre_police_a_vous
Si vous faites seulement >
       :hi Comment font=autre_police_latine
vous obtiendrez un message d'erreur. Soyez précautionneux !

La largeur de la police hangul doit être le double de celle de la police
latine.


FONCTIONNALITÉS NON SUPPORTÉES

La police johab n'est pas supportée actuellement, et je n'ai pas prévu de
l'ajouter. Si vous souhaitez vraiment l'utiliser, vous pouvez utiliser
"hanguldraw.c" dans le paquetage gau.

La saisie hanja n'est pas supportée actuellement, et je n'ai pas prévu de
l'ajouter. Si vous souhaitez vraiment l'utiliser, utilisez Vim avec un
hanterm.


BOGUES OU COMMENTAIRES

Envoyez vos commentaires, rustines et suggestions à :

	Chi-Deok Hwang <hwang@mizi.co.kr>
	Nam Sung-Hyun <namsh@lge.com>

 vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: