*gui_x11.txt*   Pour Vim version 6.2.


		 MANUEL de RÉFÉRENCE VIM - par Bram Moolenaar


Interface (IHM) graphique X11 de Vim			*gui-x11* *GUI-X11*
							*Athena* *Motif*
1. Démarrer l'interface graphique X11	|gui-x11-start|
2. Ressources de l'IHM graphique	|gui-resources|
3. Commandes shell			|gui-pty|
4. Divers				|gui-x11-various|
5. Version GTK+				|gui-gtk|
6. Version GNOME 			|gui-gnome|
7. Compilation				|gui-x11-compiling|
8. Mécanisme de sélection X11		|x11-selection|

Autres documents utiles :
|gui.txt|	pour les éléments génériques de l'interface graphique.

{Vi n'a pas d'interface graphique sous X11}

==============================================================================
1. Démarrer l'interface graphique X11			*gui-x11-start*

Vous pouvez lancer la version graphique de Vim de l'une des manières
suivantes :
    gvim [options] [fichiers...]
    vim -g [options] [fichiers...]

Donc si vous appelez l'exécutable "gvim", ou bien faites de "gvim" un lien
vers l'exécutable, la version avec IHMg sera automatiquement utilisée. Des
caractères peuvent être ajoutés après "gvim", par exemple "gvim-5".

Vous pouvez aussi démarrer l'IHMg depuis la version pour terminal en
utilisant l'une de ces commandes :
	:gui [++opt] [+cmd] [-f|-b] [fichiers...]		*:gu* *:gui*
	:gvim [++opt] [+cmd] [-f|-b] [fichiers...]		*:gv* *:gvim*
L'option "-f" lance Vim en tâche de premier plan.
L'option "-b" lance Vim en tâche de fond (comportement par défaut).
Voir aussi |++opt| et |+cmd|.

							*gui-fork*
Lorsque l'IHMg est démarrée, celle-ci fait un fork() et termine le processus
courant. Quand gvim a été lancé depuis un shell, cela permet à ce dernier
d'accepter d'autres commandes. Si ce n'est pas ce que vous voulez (p. ex.
utilisation à partir d'un programme de courrier qui attend que gvim se termine),
lancez gvim avec "gvim -f", "vim -gf" ou utilisez ":gui -f".
N'utilisez pas "vim -fg", parce que "-fg" spécifie la couleur de premier plan
[Foreground].

En utilisant "gvim -f" puis ":gui", Vim fonctionnera en tâche de premier plan.
L'argument "-f" sera mémorisé. Pour forcer Vim à fonctionner en tâche
de fond utiliser ":gui -b".

"gvim --nofork" fait la même chose que "gvim -f".

Si vous voulez que l'IHMg fonctionne toujours au premier plan, ajoutez le
drapeau 'f' dans 'guioptions'.  |-f|.

==============================================================================
2. Ressources de l'IHMg			*gui-resources* *.Xdefaults*

Si vous utilisez la version Motif ou Athena de l'IHMg (mais pas les versions
GTK+ ni Win32), un certain nombre de ressources X11 sont disponibles. Vous
devriez utiliser la classe de Vim "Vim" pour les fixer. Ce sont :

    NOM RESSOURCE	SIGNIFICATION~
    reverseVideo	Booléen : doit-on utiliser le mode vidéo inverse ?
    background		Couleur du fond.
    foreground		Couleur du texte normal.
    scrollBackground	Couleur de fond des glissières de barre de défilement.
    scrollForeground	Couleur de l'ascenseur et des flèches de barre
			de défilement.
    menuBackground	Couleur de fond des menus.
    menuForeground	Couleur de premier plan des menus.
    tooltipForeground	Couleur de premier plan des bulles d'aide et ballons.
    tooltipBackground	Couleur de fond des bulles d'aide et ballons.

    font		Nom de la police utilisée pour le texte normal.
    boldFont		Nom de la police utilisée pour le texte gras.
    italicFont		Nom de la police utilisée pour le texte en italique.
    boldItalicFont	Nom de la police utilisée pour le texte gras
			en italique.
    menuFont		Nom de la police utilisée pour les menus ;
			pris en compte si compilé sans |+xfontset|.
    menuFontSet		Nom du jeu de polices utilisé pour les menus,
			pris en compte si compilé avec |+xfontset|.
    tooltipFont		Nom de la police (si compilé sans |+xfontset|) ou du
			jeu de polices (si compilé avec |+xfontset|) utilisé
			pour les bulles d'aide et les ballons.

    geometry		Géométrie initiale à utiliser pour la fenêtre de gvim
			(par défaut la même taille que le terminal depuis
                        lequel il a été lancé).
    scrollbarWidth	Largeur des barres de défilement.
    borderWidth		Largeur de la bordure autour de la zone de texte.
    menuHeight		Hauteur de la barre de menu (seulement pour Athena).

Une police particulière pour le texte en italique, gras, et gras en italique
ne sera utilisée que si l'utilisateur en a spécifiée une via une ressource.
Pour le moment, aucune tentative n'est faite pour déterminer quelles polices
devraient être utilisées en se basant sur la police de texte normal.
(XXX : NdT : cette traduction reste à confirmer)

NOTE : Les couleurs peuvent aussi être fixées avec la commande ":highlight",
en utilisant les groupes "Normal", "Menu", "Tooltip", et "Scrollbar".
Exemple : >
	:highlight Menu guibg=lightblue
	:highlight Tooltip guibg=yellow
	:highlight Scrollbar guibg=lightblue guifg=blue
	:highlight Normal guibg=grey90
<
							*font-sizes*
NOTE : Toutes les polices (excepté celles des menus et des bulles d'aide)
doivent avoir la même taille !!! Sinon, le texte peut disparaître ou bien
salir l'affichage. Vim ne vérifie pas les tailles de la police. C'est la
taille en pixels qui doit être identique.
NOTE : Certaines polices qui ont la même taille en points peuvent avoir une
taille en pixels différente ! De plus, le positionnement des polices doit être
le même (hampes et jambages). Vous pouvez le vérifier avec "xlsfonts -l
{nompolice}".

Si l'un de ces paramètres est aussi fixé avec une commande Vim, p. ex. avec
":set guifont=Screen15", alors celle-ci prendra le pas sur la ressource X11.
(actuellement 'guifont' est la seule option supportée).

Voici un exemple de ce que vous pourriez mettre dans votre fichier
~/.Xdefaults : >

	Vim*useSchemes:			all
	Vim*sgiMode:			true
	Vim*useEnhancedFSB:		true
	Vim.foreground:			Black
	Vim.background:			Wheat
	Vim*fontList:			7x13

Les trois premières sont des ressources standards sur les machines Silicon
Graphics qui améliorent encore l'apparence des applications Motif,
hautement recommandé !

"Vim*fontList" sert à fixer la police de menu pour Motif. Exemple : >
	Vim*menuBar*fontList:	     -*-courier-medium-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*
Avec Athena : >
	Vim*menuBar*SmeBSB*font:     -*-courier-medium-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*
	Vim*menuBar*MenuButton*font: -*-courier-medium-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*

NOTE : Une manière plus portable et donc plus correcte de spécifier la police
de menu, aussi bien sous Motif que sous Athena, est d'utiliser la ressource : >
	Vim.menuFont:	     -*-courier-medium-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*
Ou, lorsque compilé avec la fonctionnalité |+xfontset| : >
	Vim.menuFontSet:     -*-courier-medium-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*

N'utilisez pas "Vim*geometry" dans les paramètres par défaut. Cela casserait
les menus. Utilisez "Vim.geometry" à la place.

Si vous obtenez un message d'erreur :
	Peut pas allouer la couleur gray60
essayez d'ajouter ceci à vos ressources Vim (changez les couleurs à votre
convenance) : >

	Vim*scrollBackground:		Black
	Vim*scrollForeground:		Blue

Les ressources peuvent aussi être fixées avec des arguments de vim :

    ARGUMENT			SIGNIFICATION	~
								*-gui*
    -display {affichage}	Lancer vim sur {affichage}	*-display*
    -iconic			Démarrer vim iconisé		*-iconic*
    -background {couleur}	Utiliser {couleur} pour le fond	*-background*
    -bg {couleur}		idem				*-bg*
								*-foreground*
    -foreground {couleur}	Utiliser {couleur} pour le texte normal
    -fg {couleur}		idem				*-fg*
    -ul {couleur}		idem				*-ul*
								*-font*
    -font {police}		Utiliser {police} pour le texte normal
    -fn {police}		idem				*-fn*
								*-boldfont*
    -boldfont {police}		Utiliser {police} pour le texte gras
								*-italicfont*
    -italicfont {police}	Utiliser {police} pour le texte en italique
								*-menufont*
    -menufont {police}		Utiliser {police} pour les éléments de menu
								*-menufontset*
    -menufontset {jeupolice}	Utiliser {jeupolice} pour les éléments de menu
    -mf {police}		idem				*-mf*
								*-geometry*
    -geometry {geom}		Utiliser {geom} comme géométrie initiale
    -geom {geom}		idem, voir |-geometry-example|	*-geom*
								*-borderwidth*
    -borderwidth {largeur}	Utiliser une largeur de bordure de {largeur}
    -bw {largeur}		idem				*-bw*
				*-scrollbarwidth*
    -scrollbarwidth {largeur}	Utiliser une largeur de barre de défilement
                                de {largeur}
    -sw {width}			idem				*-sw*
								*-menuheight*
    -menuheight {hauteur}	Utiliser une hauteur de barre de menu
				de {hauteur}
    -mh {hauteur}		idem				*-mh*
				NOTE : sous Motif la valeur est ignorée,
				étant calculée pour faire tenir les menus.
    -reverse		    	Utiliser le mode vidéo inverse	*-reverse*
    -rv			    	idem				*-rv*
    +reverse		    	Ne pas utiliser vidéo inverse	*-+reverse*
    +rv			    	idem				*-+rv*
    -xrm {ressource}	    	Fixe la ressource spécifiée	*-xrm*

NOTE : À propos de l'inversion vidéo : Vim vérifie que le résultat est
vraiment un texte clair sur un fond sombre. La raison en est que certaines
versions de X11 échangent les couleurs, et d'autres pas. Ces exemples vont
tous deux donner un texte jaune sur un fond bleu : >
	gvim -fg Yellow -bg Blue -reverse
	gvim -bg Yellow -fg Blue -reverse

							*-geometry-example*
Un exemple pour l'argument de géométrie : >
	gvim -geometry 80x63+8+100
Ceci crée une fenêtre faisant 80 colonnes et 63 lignes située à 8 pixels
du bord gauche et 100 pixels du bord supérieur de l'écran.

==============================================================================
3. Commandes Shell						*gui-pty*

AVERTISSEMENT : Exécuter une commande externe ne fonctionnera pas toujours.
Les commandes « normales » telles que "ls", "grep" et "make" fonctionnent
correctement pour la plupart. Les commandes qui ont besoin d'un terminal
intelligent telles que "less" et "ispell" ne fonctionneront pas. Certaines
peuvent même se bloquer et nécessiter d'être terminées à partir d'un autre
terminal. Donc soyez prudent !

Il y a deux manières de traiter les E/S avec une commande shell : les tubes et
les pseudo terminaux. Par défaut un pseudo terminal est utilisé. C'est ce qui
devrait marcher le mieux sur la plupart des systèmes.

Malheureusement, l'implémentation des pseudo terminaux est différente
sur chaque système unix. Et certains systèmes nécessitent les droits
d'administrateur. Pour éviter de rencontrer des problèmes avec un pseudo
terminal au moment où vous vous y attendez le moins, testez-le en dehors de
l'édition d'un fichier. Soyez préparé à « tuer » la commande démarrée ou Vim.
Des commandes telles que ":r !cat" peuvent se bloquer !

Si l'utilisation d'un pseudo terminal ne fonctionne pas pour vous,
désactivez l'option 'guipty' : >

	:set noguipty

Utiliser un tube devrait fonctionner sur n'importe quel système unix,
mais il existe des inconvénients :
- Certaines commandes shell vont s'apercevoir qu'un tube est utilisé
  et se comporter différemment. P. ex., ":!ls" listera les fichiers
  sur une seule colonne.
- La commande ":sh" n'affichera pas d'invite, bien que fonctionnant
  d'une certaine manière.
- En utilisant ":make", il est impossible d'interrompre avec un CTRL-C.

Les caractères saisis en avance pendant que la commande externe s'exécute
sont souvent perdus. Cela se passe aussi bien avec un tube qu'avec un
pseudo terminal. C'est un problème connu, mais il semble qu'il ne peut
pas être résolu (ou du moins, cela est très difficile).

							*gui-pty-erase*
Quand votre caractère d'effacement est incorrect pour une commande externe,
vous devriez corriger cela dans votre fichier "~/.cshrc", ou tout autre
fichier utilisé par votre shell pour son initialisation. Par exemple, lorsque
vous voulez utiliser <RetArr> pour effacer des caractères, mais que l'appui
sur <RetArr> produit des "^H" à la place, essayez d'ajouter
ceci à votre "~/.cshrc": >
	stty erase ^H
Le ^H est réellement un CTRL-H, entrez le avec CTRL-V CTRL-H.

==============================================================================
4. Divers						*gui-x11-various*

							*gui-x11-printing*
Le menu "Fichier/Imprimer" envoie simplement le tampon courant vers "lpr".
Aucune option ou autre. Si vous voulez quelque chose d'autre, vous pouvez
définir votre propre commande d'impression. Par exemple : >

    :10amenu File.Print :w !lpr -Php3
    :10vmenu File.Print :w !lpr -Php3
<
							*X11-icon*
Vim utilise une icone monochrome par défaut quand il a été compilé pour Motif
ou Athena. Une icone Vim multicolore est incluse dans $VIMRUNTIME/vim32x32.xpm.
Pour GTK+, c'est ce dernier qui est utilisé par défaut. Malheureusement,
la manière de l'installer dépend de votre gestionnaire de fenêtres. Si vous
voulez l'utiliser, supprimez le drapeau 'i' de 'guioptions', pour supprimer
l'icone monochrome. >
    :set guioptions-=i

Si vous utilisez un gestionnaire de fenêtres de la famille fvwm* ajoutez
simplement cette ligne dans votre fichier de configuration .fvwm2rc : >

    Style "vim"		Icon vim32x32.xpm

Assurez-vous que l'emplacement du fichier d'icone correspond bien à l'IconPath
de votre gestionnaire de fenêtres. Soit vous modifiez l'IconPath de votre
.fvwm2rc, soit vous placez l'icone dans l'un des répertoires prédéfinis : >

    IconPath /usr/X11R6/include/X11/pixmaps:/usr/X11R6/include/X11/bitmaps

Pour "dtwm" de CDE (un dérivé de Motif) ajoutez cette ligne dans
~/.Xdefaults : >
    Dtwm*Vim*iconImage: /usr/local/share/vim/vim32x32.xpm

Pour "mwm" (Motif window manager) la ligne devrait être : >
    Mwm*Vim*iconImage: /usr/local/share/vim/vim32x32.xpm

Pointeurs de souris disponibles sous X11		*X11_mouse_shapes*

En utilisant l'option |'mouseshape'|, le pointeur de souris peut être changé
automatiquement dès que vim entre dans l'un de ses différents modes (p. ex.,
Insertion ou Commande). Actuellement, les pointeurs disponibles sont :

	arrow               une flèche pointant vers le nord-ouest
	beam                une barre verticale en forme de I
	size                une double flèche pointant vers le haut et le bas
	busy                une montre-bracelet
	blank               un pointeur invisible
	crosshair           un signe « + » fin
	hand1               une main sombre pointant vers le nord-est
	hand2               une main claire pointant vers le nord-ouest
	pencil              un crayon pointant vers le sud-est
	question            flèche avec point d'interrogation
	right_arrow         une flèche pointant vers le nord-est
	up_arrow            une flèche pointant vers le haut

De plus, n'importe quel pointeur de souris faisant partie de X11 peut être
utilisé en précisant un entier du fichier d'inclusion X11/cursorfont.h.

Si un nom est utilisé, qui existe sous d'autres systèmes mais pas sous X11,
le pointeur par défaut "arrow" est utilisé.

==============================================================================
5. Version GTK+						*gui-gtk* *GTK+* *GTK*

La version GTK+ de l'IHMg fonctionne de manière légèrement différente.

GTK+ n'utilise _pas_ les réglages traditionnels de ressource X11. Par
conséquent, les éléments de vos fichiers ~/.Xdefaults ou app-defaults ne sont
pas utilisés.
La plupart des arguments traditionnels X11 de ligne de commande ne sont pas
supportés (p. ex., des choses comme -bg, -fg, etc). Ceux qui sont supportés
sont :

    ARGUMENT LIGNE DE COMMANDE	NOM RESSOURCE	SIGNIFICATION ~
    -fn  ou  -font		.font		nom de la police pour le texte
    -geom  ou  -geometry	.geometry	taille de la fenêtre gvim
    -rv  ou  -reverse		*reverseVideo	texte blanc sur fond noir
    -display					affichage à utiliser
    -fg -foreground {couleur}			couleur de premier plan
    -bg -background {couleur}			couleur de fond

Pour sélectionner la police, voir |'guifont'|. Avec GTK+, il existe aussi
une entrée du menu Edition pour cela.

De plus, il existe ces arguments de ligne de commande, qui sont pris en compte
par GTK+ en interne. Consultez la documentation de GTK+ pour savoir comment
les utiliser :
	--sync
	--gdk-debug
	--gdk-no-debug
	--no-xshm	(pas dans GTK+ 2)
	--xim-preedit	(pas dans GTK+ 2)
	--xim-status	(pas dans GTK+ 2)
	--gtk-debug
	--gtk-no-debug
	--g-fatal-warnings
	--gtk-module
	--display	(équivalent GTK+ de -display ;
                         fonctionne de la même manière.)
	--screen	(Le numéro d'écran ; pour le support multi-écran
                         de GTK+ 2.2.)

Ces arguments sont ignorés lorsque la fonctionnalité |+netbeans_intg|
est utilisée :
	-xrm
	-mf

En ce qui concerne les couleurs, les réglages de vim (pour la coloration
syntaxique) sont encore fait à la manière traditionnelle de vim.
Voir |:highlight| pour plus d'informations.

Les couleurs des autres composants de l'IHMg (p. ex., la barre de menu, de
défilement, ou n'importe quoi d'autre), constituent des réglages spécifiques
à GTK+. Pour les modifier, vous devez les fixer dans une sorte de fichier
gtkrc. Vous devrez vous référer à la documentation de GTK+, si maigre
soit-elle, pour savoir comment le faire.
Voir http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/gtk/gtk-Resource-Files.html
pour plus d'informations.

							*gtk-tooltip-colors*
Exemple, qui fixe les couleurs des bulles d'aide en noir sur fond jaune
clair : >

	style "tooltips"
	{
		bg[NORMAL] = "#ffffcc"
		fg[NORMAL] = "#000000"
	}

	widget "gtk-tooltips*"		style "tooltips"

Écrivez ces lignes dans le fichier ~/.gtkrc et cela sera utilisé par GTK+.
Pour GTK+ 2 vous devrez peut-être utiliser le fichier ~/.gtkrc-2.0 à la place,
selon votre distribution.

Utiliser Vim comme un greffon GTK+			*gui-gtk-socketid*

Lorsque la version GTK+ de Vim démarre normalement, elle crée sa propre
fenêtre principale (techniquement, une 'GtkWindow'). GTK+ fournit une
possibilité d'imbrication avec ses contrôles GtkSocket et GtkPlug. Si une
application GTK+ crée un contrôle GtkSocket dans l'une de ses fenêtres, une
application GTK+ totalement différente peut s'imbriquer elle-même dans la
première application en créant une fenêtre principale de type GtkPlug
utilisant l'ID de la douille.

Si vous passez à Vim l'option de ligne de commande '--socketid' avec une
valeur décimale ou hexadécimale, Vim créera un contrôle GtkPlug utilisant
cette valeur plutôt qu'une GtkWindow normale. Ceci permet à Vim d'agir
comme un greffon GTK+.

Il s'agit réellement d'une interface pour programmeur, et qui n'est d'aucune
utilité sans application pour lancer Vim correctement. Pour plus de détails
sur les douilles GTK+, voir http://www.gtk.org/api/

NOTE : Cette fonctionnalité nécessite la version la plus récente de GTK+.
GTK+ 1.2.10 a encore un petit problème. La fonctionnalité douille n'a pas
encore été testée avec GTK+ 2. N'hésitez pas à vous porter volontaire.

==============================================================================
6. Version GNOME				*gui-gnome* *Gnome* *GNOME*

L'IHMg GNOME fonctionne exactement comme la version GTK+. Voyez |GTK+|
ci-dessus pour connaître son fonctionnement. Néanmoins son apparence est
légèrement différente, et GNOME implémente une fonctionnalité importante
qui n'est pas disponible dans l'IHMg purement GTK+: l'interaction avec
le gestionnaire de sessions. |gui-gnome-session|

Voici les différences d'apparence :
- Utilise les dialogues GNOME (GNOME 1 uniquement). L'IHMg GNOME 2 utilise
  les mêmes dialogues agréables que la version GTK+ 2.
- Utilise le dock GNOME, de sorte que la barre d'outils et de menu peuvent
  être déplacées vers d'autres positions que le sommet (p. ex., la barre
  d'outils peut être placée à gauche, à droite, en haut ou en bas).
  Le placement des barres d'outils et de menu n'est enregistré que dans la
  version GNOME 2.
- Cela signifie que les poignées de barre de menu et d'outils sont de retour !
  Ouiii ! Et la grille de redimensionnement fonctionne toujours également.

La support de GNOME est automatiquement compilé si configure le trouve.
(FIXER : Est-ce encore vrai ? Utilisez --enable-gnome-check pour forcer cela)

Support de session GNOME 		*gui-gnome-session* *gnome-session*

A la déconnexion, Vim ouvre un dialogue de confirmation de sortie bien connu
si l'un des tampons est modifié. Cliquer [Annuler] arrêtera le processus
de déconnexion. Sinon la session est enregistrée sur le disque en utilisant
la commande |:mksession|, et restaurée la prochaine fois que vous
vous connecterez.

Le support de session GNOME devrait aussi fonctionner avec le gestionnaire
de sessions KDE. Si vous rencontrez des problèmes veuillez les rapporter
comme des bogues.

NOTE : La sauvegarde automatique de session fonctionne de manière totalement
transparente, de manière à éviter les conflits avec vos propres fichiers,
scripts et commandes de session. En détail cela signifie :

- Le fichier de session est stocké dans un répertoire séparé
  (en général $HOME/.gnome2).
- 'sessionoptions' est ignoré, et un ensemble de drapeaux codé en dur est
  utilisé à la place : >
	blank,curdir,folds,globals,help,options,winsize
_ La variable interne |v:this_session| n'est pas modifiée quand la session
  est enregistrée. De même, elle reprend son ancienne valeur lors d'une
  connexion.

La position et la taille de la fenêtre de l'IHMg ne sont pas enregistrées
puisque cette tâche est du ressort du gestionnaire de fenêtres. Mais si le
support de GTK+ 2 a été compilé, Vim aide le gestionnaire de fenêtres à
identifier la fenêtre en restaurant son rôle (en utilisant l'argument de ligne
de commande |--role|).

==============================================================================
7. Compilation						*gui-x11-compiling*

Si X11 est utilisé, le Makefile de Vim essaiera par défaut de trouver les
fichiers GTK+ nécessaires sur votre système. Si ces fichiers sont
introuvables, alors les fichiers de Motif seront cherchés. Finalement, les
fichiers Athena seront cherchés. Si les trois tentatives échouent, l'IHMg sera
désactivée.

Pour GTK+, le processus de configuration de Vim nécessite que GTK+ soit
correctement installé. C'est-à-dire, le script shell 'gtk-config' doit
être dans votre PATH, et vous pouvez déjà compiler, construire, et exécuter un
programme GTK+. La raison en est que les drapeaux du compilateur (CFLAGS)
et de l'éditeur de liens (LDFLAGS) sont obtenus grâce au script shell
'gtk-config'.

Si vous voulez activer le support de GTK+ 2, passez --enable-gtk2-check
comme argument à ./configure. En option, le support de GNOME 2 sera aussi
intégré si l'argument --enable-gnome-check est passé. Notez que le support de
GTK+ 2 est encore expérimental. Cependant, de nombreuses personnes ont signalé
que cela fonctionnait bien pour elles.

Sinon, si vous utilisez Motif ou Athena, et que les fichiers correspondants se
trouvent dans un répertoire que configure n'explore pas, éditez le Makefile
pour entrer les noms des répertoires. Cherchez "GUI_INC_LOC" pour obtenir un
exemple de réglage de répertoire Motif, "CONF_OPT_X" pour Athena.

							*gui-x11-gtk*
Au moment où ceci est écrit, vous pouvez utiliser GTK+ version 1.0.6 aussi
bien que 1.2. Il est conseillé d'utiliser la v1.2 car toutes les
fonctionnalités de l'IHMg de Vim ne sont pas présentes dans la v1.0.6. Par
exemple, il n'y a pas de menus détachables dans la v1.0.6. Utiliser une
version de l'arbre CVS de GTK+ peut fonctionner ou pas, et par conséquent
n'est ni supporté ni recommandé.

Pour l'IHMg GTK+ 2 expérimentale, l'utilisation de la dernière version des
séries GTK+ 2.0 ou GTK+ 2.2 est recommandée. De même CVS HEAD semble bien
fonctionner la plupart du temps.

Enfin, bien que GTK+ est supposée avoir été portée vers la plate-forme Win32,
ceci n'a pas été testé et n'est par conséquent pas supporté. Il est même peu
probable que la compilation soit possible car l'IHMg GTK+ utilise certaines
parties du code générique X11. Cela pourrait changer dans un futur lointain ;
en particulier parce que se débarrasser du code basé sur X11 est nécessaire
pour le support des tampons de trame par GTK+.

							*gui-x11-motif*
Pour Motif, vous avez besoin au minimum de Motif version 1.2 et/ou X11R5.
Motif 2.0 et X11R6 fonctionnent. Motif 1.1 et X11R4 fonctionnent peut-être,
sans garantie (il y a éventuellement quelques problèmes, mais vous arriverez
peut-être à le compiler et le faire fonctionner avec quelques modifications,
dans ce cas merci de m'envoyer les rustines). Il a été rapporté que les
dernières versions de LessTif fonctionnent bien également.

							*gui-x11-athena*
La version Athena utilise les contrôles Xaw par défaut. Si vous avez la
version 3D, vous souhaitez peut-être une liaison avec Xaw3d. Cela rendra
l'apparence des menus un peu meilleure. Éditez le Makefile et cherchez
"XAW_LIB". Les barres de menu resteront identiques, parce que Vim dispose
de ses propres barres, qui sont déjà en 3D (en fait, elles ressemblent
surtout aux barres de Motif).

							*gui-x11-neXtaw*
La version neXtaw est très semblable à la version Athena, mais utilise
des contrôles différents.

							*gui-x11-misc*
En général, n'essayez pas de mixer des fichiers provenant des différentes
versions GTK+, Motif, Athena et X11. Ceci causerait des problèmes.
Par exemple, utiliser les fichiers d'en-tête de X11R5 avec une bibliothèque
X11R6 ne fonctionnera probablement pas (bien que la liaison n'indiquera
pas d'erreur, Vim s'arrêtera de fonctionner brutalement plus tard).

==============================================================================
8. Mécanisme de sélection X11				*x11-selection*

Si X11 est utilisé, que se soit à travers l'IHMg ou un xterm avec un vim
détectant X11, alors Vim fournit différents accès à la sélection et au
presse-papiers X11. On y accède au travers des deux registres de sélection
"* et "+.

X11 fournit deux types de base de mémorisation, les sélections et les tampons
de coupage, qui diffèrent par un aspect important : les sélections sont la
« propriété » d'une application, et disparaissent dès que cette application
(p. ex., Vim) se termine, en perdant donc les données, tandis que les tampons
de coupage appartiennent au serveur X11 lui-même et leur contenu persiste
jusqu'à ce qu'ils soient réécrits ou bien que le serveur X11 se termine
(p. ex., à la déconnexion).

Les contenus de la sélection sont maintenus par l'application qui est à leur
origine (p. ex., copiage), et passés à une autre application seulement quand
cette autre application les demande (p. ex., un collage).

Les contenus des tampons de coupage sont immédiatement écrits, et sont
directement accessibles à partir du serveur X11, sans contacter l'application
qui est à leur origine.

							*quoteplus* *quote+*
Il existe trois sélections X11 documentées : PRIMARY (dont on s'attend à ce
qu'elle représente la sélection visuelle courante - comme dans le mode Visuel
de Vim), SECONDARY (qui est mal définie) et CLIPBOARD (dont on s'attend à ce
qu'elle serve aux opérations de coupage, de copiage et de collage).

Parmi ces trois, Vim utilise PRIMARY quand il lit et écrit le registre "*
(Il en résulte que quand les sélections X11 sont disponibles, Vim fixe à
"autoselect" la valeur par défaut de |'clipboard'|), et CLIPBOARD quand il lit
et écrit le registre "+. Vim n'accède pas à la sélection SECONDARY.

Exemples : (supposant les valeurs par défaut des options)
- Sélectionnez une URL avec le mode Visuel de Vim. Allez dans un champ de
  texte de Netscape et cliquez le bouton du milieu de la souris. Le texte
  sélectionné sera inséré (du moins on l'espère !).
- Sélectionnez du texte dans Netscape en déplaçant la souris. Allez dans Vim
  et cliquez le bouton du milieu de la souris : le texte sélectionné est
  inséré.
- Sélectionnez du texte dans Vim et faites "+y. Allez dans Netscape,
  sélectionnez du texte dans un champ de texte en déplaçant la souris.
  Maintenant utilisez le bouton droit de la souris et cliquez "Coller"
  dans le menu contextuel. Le texte sélectionné est remplacé par le texte
  provenant de Vim.
NOTE : Lors d'une sélection en mode Visuel, le texte sélectionné
se trouve dans "* tandis que le texte du registre "+ reste disponible.
Cela permet de remplacer le texte sélectionné.

							*x11-cut-buffer*
Il existe, par défaut, 8 tampons de coupage : CUT_BUFFER0 à CUT_BUFFER7.
Vim utilise seulement CUT_BUFFER0, celui que xterm utilise par défaut.

Dès que Vim est sur le point de devenir indisponible (que ce soit parce
qu'il va se terminer ou parce qu'il va être suspendu), et donc incapable
de répondre à une demande de sélection faite par une autre application,
il écrit le contenu de sa propre sélection dans CUT_BUFFER0. Si Vim possède
la sélection "+ CLIPBOARD, celle-ci est écrite de préférence, sinon si Vim
possède la sélection "* PRIMARY, c'est celle-ci qui est écrite.

De manière similaire, quand Vim tente de coller à partir de "* ou de "+
(que se soit explicite, ou, dans le cas du registre "*, quand le bouton
du milieu de la souris est cliqué), si la sélection X11 demandée est vide
ou non disponible, Vim se retourne vers la lecture de la valeur courante
de CUT_BUFFER0.

NOTE : Quand du texte est copié vers CUT_BUFFER0 de cette manière, le type
de sélection (caractère, ligne ou bloc) est toujours perdu, même si c'est
Vim qui le colle par la suite.

Xterm, par défaut, écrit toujours la sélection visible à la fois dans
PRIMARY et dans CUT_BUFFER0. Quand il colle, il utilise PRIMARY s'il est
disponible, sinon il se rabat sur CUT_BUFFER0. Pour cette raison, quand
vous coupez et collez entre Vim et un xterm, vous devriez utiliser le
registre "*. Xterm n'utilise pas CLIPBOARD, par conséquent "+ ne fonctionne
pas avec xterm.

La plupart des nouvelles applications vont fournir leur sélection courante
via PRIMARY ("*) et utiliser CLIPBOARD ("+) pour les opération de coupage
/copiage/collage. De là vous avez accès aux deux en choisissant l'un des
registres "* ou "+.


 vim:tw=78:sw=4:ts=8:ft=help:norl: